Castilla y León - Provincia de Segovia


Nuestra Señora de la Asunción
(Duratón, Segovia)

41º 17,295'N ; 3º 40,944'O   




Situado a las afueras del pueblo de Duratón, encontramos uno de los templos más bellos de toda la provincia, especialmente por su galería porticada. Se edificó sobre una necrópolis visigoda, donde se han encontrado más de 600 tumbas. Previamente este lugar también había sido un importante enclave romano.


El templo está formato por una única nave acabada en un ábside semicircular, precedido de un amplio tramo presbiterial. El ábside está dividido en tres partes mediante unos pilares adosados.


En cada uno de estos tramos se abre una ventana de medio punto, decorada con una arquivolta que se apoya en dos columnas con los capiteles esculpidos.


El ábside está rematado con una cornisa que se apoya en canecillos bellamente esculpidos.


Interiormente el ábside también está dividido en tres partes.


 En este caso las columnas son cilíndricas y tienen los capiteles esculpidos. 


Estas se prolongan verticalmente a través de los nervios que sustentan la bóveda de cuarto de esfera. Las ventanas mantienen la misma estructura que por el exterior, si bien están reseguidas por un guardapolvo ajedrezado.


También son dignos de contemplar los capiteles del arco triunfal. En el lado derecho, mucho mejor conservado, observamos unos animales fantásticos, mientras que en el lado izquierdo está san Daniel luchando con los leones.


La nave tiene todavía la cubierta de madera original. El presbiterio, en cambio, tiene una bóveda de crucería.


Los muros laterales del presbiterio están decorados con un arco esculpido con dientes de sierra.

Presbiterio      Presbiterio


Lo más interesante del templo son los capiteles, tanto los del interior del templo, como los de la galería porticad. Esta está formada por diez arcos de medio punto y tres puertas de acceso. Los arcos se apoyan en dobles columnas a través de un interesantes capiteles. Durante muchos siglos estuvieron ocultos, por que los arcos fueron tapiados. En la restauración que se llevó a cabo a mitad de los ochenta se limpió el templo, se eliminó la sacristía, se vaciaron los arcos y se volvió a montar piedra a piedra. 


La galería la forman diez arcos divididos en un grupo de seis y uno de cuatro. El primer capitel, empezando por el ángulo sudeste está muy deteriorado, pero todavía se pueden ver unos leones enfrentados. El siguiente capitel no se conservó y actualmente es un bloque de piedra sin esculpir. El tercer capitel  es de tipo vegetal.

Capitell amb lleons enfrontatsCapitell amb palmes i pinyesCapitell amb plames i pinyes


El cuarto capitel es uno de los más bellos del románico español. En él se representa el nacimiento de Cristo. Maria da a luz asistida por dos parteras. Dos ángeles con incienso acompañan a la Virgen y al Niño. También està representada la escena de la Visitación y la adoración de los pastores. 

Capitel del nacimiento de CristoCapitel del nacimiento de CristoCapitel del nacimiento de Cristo

Capitel del nacimiento de Cristo


A continuación podemos ver aves enfrentadas entre motivos vegetales. En el penúltimo capitel de esta serie se representan motivos vegetales entrelazados y en el último ocho esbeltas arpías. 

Capitel con avesCapitel vegetalcapitel vegetal

Capitel con ocho arpíasCapitel con ocho arpias


El grupo del cuatro arcos empieza con un capitel esculpido con motivos vegetales, al que sigue un capitel con cabras entre motivos vegetales.

Capitel vegetalCapitel de cabras y motivos vegetales.


El tercer capitel nos muestra la Adoración de los Reyes Magos. Tiene características similares al del Nacimiento de Cristo y junto con este son los más interesantes de toda la galería. 

Capitel de la adoración de los Reyes MagosCapitel de la adoración de los Reyes MagosCapitel de la adoración de los Reyes Magos

Capitel de la adoración de los Reyes Magos


El grupo se completa con dos capiteles más. En el primero se representan luchas entre centauros y grifos y en el último encontramos un caballero luchando contra una bestia monstruosa. El caballero sostiene en su mano un ave sin identificar. 

Capitel con centauros y grifosCapitel con centauros y grifos

Capitel con centauros y grifosCapitel del caballero luchando contra la béstia


El pórtico tiene tres puertas de acceso: una en cada muro. Todas ellas son de medio punto. La del lado sur es la más interesante. Está formada por tres arquivoltas y un guardapolvo liso. La arquivolta interior tiene forma polilobulada. La segunda se apoya en dos columnas con capiteles muy erosionados. 

Puerta sur del pórtico


Las puertas del muro este y oeste son muy similares. La primera es la que mejor ha resistido el paso de los siglos. La forman tres arquivoltas. La más interior es lisa. La segunda tiene esculpidos unos arcos encadenados y unos triángulos. Esta se apoya en dos columnas con los capiteles esculpidos con motivos vegetales. La tercera arquivolta está decorada con unos círculos y protegida por un guardapolvo ajedrezado.

Puerta este del pórtico

Capitel vegetalCapitel vegetal


La puerta oeste era similar a la del muro este, pero desgraciadamente no nos han llegado demasiadas dovelas originales y sólo podemos ver algunos fragmentos esculpidos.

Puerta oeste del pórtico


Este arco nos conduce  hacia una de las puertas de acceso al templo, la del muro oeste. Está formada por tres arquivoltas protegidas por un guardapolvo ajedrezado. Las arquivoltas interior y exterior están decoradas con motivos florales esculpidos dentro círculos.  La segunda arquivolta tiene forma de bocel y se apoya en dos capiteles esculpidos con aves enfrentadas y grifos, muy deteriorados.


La otra puerta la encontramos en el muro sur. También la forman tres arquivoltas con una estructura similar a la del lado oeste. La primera y tercera arquivolta están esculpidas con motivos florales, mientras que la central tiene forma de bocel. Las dos arquivoltas más exteriores se apoyan en dos pares de columnas. Los capiteles tienen esculpidos hombres a caballo, sirenas con doble cola, aves y entrelazados. Los del lado izquierdo están muy deteriorados.


La decoración del templo se completa con los canecillos esculpidos, que lo rodean completamente. En ellos hay representadas actividades cotidianas, bestias fantásticas, figuras humanas, motivos vegetales y geométricos. Por encima de los canecillos encontramos una cornisa esculpida con motivos florales similares a los de las portaladas. 

Canecillos esculpidosCanecillos esculpidosCanecillos esculpidos

Canecillos esculpidosCanecillos esculpidosCanecillos esculpidos

Canecillos esculpidosCanecillos esculpidosCanecillos esculpidos

Canecillos esculpidosCanecillos esculpidosCanecillos esculpidos

Canecillos esculpidos

 


En el pórtico las metopas se intercalan entre los canecillos esculpidos. 

Metopas y canecillos esculpidosMetopas y canecillos esculpidos

Metopas y canecillos esculpidosMetopas y canecillos esculpidos

Metopas y canecillos esculpidosMetopas y canecillos esculpidos


La torre de campanario fue añadida posteriormente y actualmente sirve de nido a algunas cigüeñas. Cerca de la torre, en el muro oeste, se puede ver una ventana de medio punto con una interesante arquivolta, protegida con un guardapolvo ajedrezado. 

Muro oeste y torre campanario       Ventana del muro oeste