Principado de Asturias
Fuente de la Foncalada
(Oviedo)
43º 21,919'N ; 5º 50,757'O
Recibe su nombre de fonte incalata. Nos encontramos con la única
construcción civil de utilidad pública de la Alta Edad Media. La construyó
Alfonso III en el siglo IX para proteger un manantial de agua potable próximo a
la muralla de la ciudad.
Tiene planta rectangular y forma de templete. Un arco de medio punto da paso al
espacio dónde se aloja la fuente. Este recinto está cubierto con bóveda de
cañón.
El en vértice superior se puede ver esculpida la Cruz de Victoria, con las
letras alfa y omega a ambos lados. Bajo la cruz podemos ver la inscripción (HOC
SIGN) O TVETVR PIVS,HOC FIRMO VI(NCITVR, INIMICVS), que se puede traducir
cómo: Este signo protege al piadoso. Este signo vence al enemigo. A
continuación también hay escrito (SIGNVM SALVTIS PO)NE DOMINO IN FONTE (ISTA
VT NON PERMITAS) INTROIRE ANGELVM PERCV(TIENTEM) que se traduce cómo:
Señor, pon el signo de la salvación en esta fuente para que no permitas
entrar al ángel golpeador. Este tipo de expresiones eran utilizadas por
Alfonso III en los edificios que hizo construir. En otros puntos de la fuente
se pueden encontrar más inscripciones, pero su deterioro por el paso del
tiempo hace que sean ilegibles.
Es una lástima que el entorno dónde se encuentra no la permita lucir cómo
debería, todo lo contrario. Fue una decepción ver el estado de degradación en
que se encuentra el solar que lo rodea. Además está totalmente escondida por
las construcciones modernas.
|